-
1 спокойный характер
1) General subject: even temper, quiet mind2) Mathematics: resistant nature3) Aviation medicine: calm temper4) Makarov: equable temper, placid disposition, placid temperamentУниверсальный русско-английский словарь > спокойный характер
-
2 спокойный характер
adjgener. ein zufriedenes Gemüt -
3 спокойный характер
-
4 спокойный характер
adjgener. caractère doux -
5 спокойный характер
tyyni luonne -
6 иметь спокойный характер
Makarov: have a level headУниверсальный русско-английский словарь > иметь спокойный характер
-
7 спокойный
1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful7. surgeless8. undisturbed9. calmer10. composed11. halcyon12. placid13. tranquil14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composed17. collected18. easyне торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescent21. quiet22. smooth23. take it easyСинонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная -
8 характер
м.1) ( нрав) character; disposition, temper(ament)2) ( свойство) nature, character3) (картина, рисунок) pattern4) (тип, вид, стиль) pattern•- авторитарный характер
- анальный характер
- вспыльчивый характер
- генитальный характер
- горячий характер
- демонический характер
- депрессивный характер
- доминантный характер
- жизнерадостный характер
- импульсивный характер
- испорченный характер
- истерический характер
- контрафобический характер
- латентный характер реакции
- ложный характер
- мазохистский характер
- мужественный характер
- нарциссический характер
- национальный характер
- невротический характер
- негибкий характер поведения
- нерешительный характер
- неровный характер
- неуравновешенный характер
- обсессивный характер
- орально-агрессивный характер
- оральный характер
- параноидный характер
- податливый характер
- психотический характер
- рецептивный характер
- ригидный характер поведения
- ровный характер
- сильный характер
- скверный характер
- скрытый характер реакции
- социальный характер
- спокойный характер
- требуемый характер
- тяжелый характер
- уравновешенный характер
- уретральный характер
- уступчивый характер
- фаллический характер
- фалло-нарциссический характер
- фобический характер
- характер восприятия
- характер кривых
- характер навыков
- характер общения
- характер поведения
- характер привычек
- характер развития
- характер реакции
- характер рефлекторной реакции
- характер тона
- хороший характер
- шизоидный характер
- энергичный характер
- эпилептический характер -
9 спокойный
επ. βρ: -коен, -койна, -койно.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) ήσυχος, ήρεμος, γαλήνιος• ατάραχος•-ое море γαληνεμένη θάλασσα•
-ые движения ήρεμες κινήσεις•
спокойный тон ήρεμος τόνος•
-ая жизнь ήσυχη ζωή•
спокойный сон ήσυχος ύπνος•
-ая старость ήσυχα γηρατιά•
спокойный характер ήσυχος χαρακτήρας.
2. φρόνιμος•спокойный ребнок ήσυχο παιδάκι.
|| ήμερος, πράος•-ая лошадь ήμερο άλογο.
3. ελεύθερος, ευρύχωρος• βολικός, άνετος•-ая обувь ευρύχωρα παπούτσια•
-ое кресло άνετη πολυθρόνα.
εκφρ.- ая совесть – ήσυχη (αναπαυμένη) συνείδηση. -
10 спокойный
в разн. знач.calme, tranquille; serein (ясный, безмятежный) -
11 спокойный
прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)со спокойной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoбудьте спокойны — stia tranquillo / calmo!3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспокойная квартира — appartamento comodo -
12 спокойный
прил.1. (тихий) самбыр, мамыр, рэхьат, гупсэфспокойное море хы рэхьат2. (лишённый тревог) рэхьат, мамырспокойная жизнь мамыр щыIакI3. (уравновешенный) гъэIылъыгъэу него спокойный характер ащ шэн гъэIылъыгъэ иI4. (выражающий спокойствие) шъабэспокойный голос мэкъэ шъаб5. разг. (удобный) гупсэфспокойная обувь цокъэ гупсэф◊ я за него спокоен сэ ащыкIэ сыгумэкIырэпспокойной ночи! уичэщ шIу охъу! -
13 спокойный
спокойн||ыйприл ήσυχος, ήρεμος'/ γαλήνιος, ἀτάραχος (безмятежный):\спокойный||ый характер ὁ ήρεμος χαρακτήρας· \спокойныйый человек ήσυχος ἄνθρωπος· со \спокойныйой совестью μέ ήσυχη συνείδηση. -
14 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!) -
15 спокойный
126 П (кр. ф. \спокойныйен, \спокойныййна, \спокойныййно, \спокойныййны) rahulik, vaikne, tüün(e), vagune, vagur, tasane; \спокойныййная жизнь rahulik elu, \спокойныййный ребёнок rahulik v vagune laps, \спокойныййный голос rahulik v tasane hääl, \спокойныййные тона rahulikud v pehmed v mahedad toonid, \спокойныййная сталь tehn. rahulik teras, \спокойныййный вечер vaikne õhtu, \спокойныййная вода vaikne vesi, \спокойныййное море vaikne v tüün(e) meri, \спокойныййный характер vaikne v leplik v vagur iseloom v loomus, в \спокойныййном состоянии rahulikult, будьте \спокойныййны olge rahulik, быть \спокойныййным за кого-что, kelle-mille pärast rahulik olema, \спокойныййной ночи head ööd; ‚со \спокойныййной совестью rahuliku südamega, puhta südametunnistusega -
16 calm temper
-
17 spokojny charakter
спокойный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokojny charakter
-
18 temper
-
19 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
20 tyyni
yks.nom. tyyni; yks.gen. tyynen; yks.part. tyyntä; yks. ill. tyyneen; mon. gen. tyynten tyynien; mon. part. tyyniä; mon. ill. tyyniintyyni спокойный, безветренный, тихий tyyni спокойный, тихий tyyni тишь, затишье, безветрие, штиль tyyni штиль
tyyni katse спокойный взгляд
tyyni luonne спокойный характер
tyyni meri штилевое море
tyyni sää тихая погода
спокойный, тихий ~ sää тихая погода ~ meri штилевое море pysyä tyynenä сохранять спокойствие ~ katse спокойный взгляд ~ luonne спокойный характер tyynessä vedessä suuret kalat kutevat в тихом омуте черти водятся (посл.), букв: в тихой воде водятся большие рыбы ~ тишь, затишье, безветрие, штиль tyyntä myrskyn edellä затишье перед бурей ~ спокойный, безветренный, тихий
См. также в других словарях:
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
характер — I. КАРАКТЕР, ХАРАКТЕР а, м. caractère m. 1. устар. Чин, звание, должность. Ныне при случае отправления к вам Экспедиции и на пожалованной от ея имп. величества нашей всемилостивейшей государыни вам при дворе его величества короля французского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Юная Лига Справедливости — Young Justice 6 первоначальных … Википедия
Pandora Hearts — Постер аниме сериала パンドラハーツ (Pandora Hatsu) Жанр комедия, мистика, приключен … Википедия
Пауки-птицееды — Птицеед Brachypelma … Википедия
Конго — I Конго (Congo) (в пределах Республики Заир называется Заир), река в Экваториальной Африке, в Заире, частично по его границам с Народной Республикой Конго и Анголой. Впадает в Атлантический океан у г. Банана. По размерам бассейна и… … Большая советская энциклопедия
Лазовский заповедник — Лазовский государственный природный заповедник имени Л. Г. Капланова Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты … Википедия
Памир нагорье — (Памиры) обширное высокое нагорье в Средней Азии, расположенное в верховьях Амударьи и Тарима, между Тянь Шанем на С и Гиндукушем на Ю. Приподнятое в наиболее низких своих частях на высоту 10,5 14 тыс. фт. н. ур. м, нагорье это в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Памир, нагорье — (Памиры) обширное высокое нагорье в Средней Азии, расположенное в верховьях Амударьи и Тарима, между Тянь Шанем на С и Гиндукушем на Ю. Приподнятое в наиболее низких своих частях на высоту 10,5 14 тыс. фт. н. ур. м, нагорье это в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лагарп, Фридрих Цезарь — директор Швейцарской республики, воспитатель вел. кн. Александра и Константина Павловичей, генерал лейтенант; род. в Ролле 6 апреля 1754 г., ум. в Лозанне 30 марта 1838 г. Лагарп происходил из дворян кантона Во. Предки его носили имя Делагарз.… … Большая биографическая энциклопедия
Революция в Англии — XVII й в. в истории Англии ознаменован великой борьбой между королевской прерогативой и народной свободой. Эта борьба, происходившая в парламенте и на полях битвы, осложненная религиозными и социальными вопросами, выразилась в двух переворотах.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
